Vesten...
Det bliver kaldt "Den nye grænse."
Det lyder nærmest rart.
De vil sige, at det er bygget af gudfrygtige folk
med ben i næsen og den amerikanske drøm i hjertet.
Det er en stor løgn.
Det sande Vesten er et hjerteløst og lovløst mudderhul.
Et amerikansk mareridt smedet i helvedesild
og med udyrets hammer.
Det burde jeg vide.
Jeg er Lucifer,
og jeg fortærer menneskets sjæl.
I Vesten er jeg aldrig sulten.
Red Cavanaugh. Et morderisk svin.
Åben!
Afsværger du de onde kræfter i denne verden,
som fordærver og ødelægger Guds væsner?
Afsværger du de syndige lyster,
som trækker dig væk fra Gud?
Jeg har udyret i mig, Fader.
I hans navn vil jeg dræbe alle tyrene i denne gård,
før solen står op.
GUERRERO DE LA CRUZ - BERYGTET FOR AT RØVE BANKER OG TOG
EFTERSØGT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-BANDEN
Guerrero!
EFTERSØGT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-BANDEN
RED - PISTOLMAND OG DRÆBER AF FYRRE SJÆLE
EFTERSØGT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-BANDEN
RAMOS DESPERADO OG FORRÆDER
EFTERSØGT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-BANDEN
WASHINGTON PYROMAN
EFTERSØGT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-BANDEN
BAPTISTE MORDER OG TOGRØVER
DARKO SKURK OG KVÆGTYV
EFTERSØGT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-BANDEN
SNAKE TYV OG SVINDLER
Guerrero!
EFTERSØGT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-BANDEN
Hans seks måneder i helvede er ovre.
Baptiste,
jeg ved ikke, hvad der lugter værst, dig eller din mad.
Jeg troede, du var fransk.
Vil du have det op i røven?
Hov, hov, så er det godt, spis det.
- Vil du have noget? - Fandeme nej.
Får du stadig mareridt?
Jeg har set ham.
Hvem?
Dæmonen i mine drømme.
Sikker på, det var ham?
Det er min straf.
Bror, jeg har skaffet os en stor mulighed.
Vi kan blive rige resten af livet.
Få os væk fra vores hånd til mund-situation.
Jeg lytter.
Det er en by i Colorado.
Der ligger et sten- og kvartsbrud.
Djævlesten fra Yuma-fængslet kommer derfra.
EDENDALE COLORADO BEFOLKNING 273
Byen hedder Edendale.
Guds land.
De har ramt en guldåre.
En stor en.
Hvornår?
Et par måneder tilbage.
Er der mere?
Tja...
De har puttet guldet i banken,
fordi de har en kontrovers om mineralrettigheder.
Du har ingen ret, Judah Clark.
Mineralrettighederne er så klare som dagen i skødet.
De tilhører Edendale og grundlæggerne.
Og jeg er den første.
Hvis du kunne læse, ville du kunne se,
at de giver dig ret til at bryde gips fra bruddet.
Det er alt.
Mineralrettigheder er mineralrettigheder.
Alle er blevet grådige.
Fandens til englænder.
Var din mund, når du taler om Moder England,
din stupide køter.
Fanden tage dig, Jack. Vil du en tur i hullet?
En insider siger, at sheriffen er forsigtig.
Jeg har svoret at opretholde lov og orden.
Loven tilsiger, at mineralrettigheder
skal afgøres ved den føderale domstol i Denver.
Han er så dum.
Han ville ikke flytte landtransporten til Denver.
Han ville ikke hyre vagter.
Indtil da vil mineralerne blive tilbageholdt af de lokale myndigheder.
Og det er mig.
Læg det i boksen.
Sheriffen har guldet i en boks, til der kommer en afgørelse.
I banken?
Det er dumt.
Jeg er ligeglad med, hvem der ejer guldet.
Jeg bekymrer mig om denne by.
Og den vil ikke brænde på grund af grådighed og svindel.
Kender andre til det?
Så vidt jeg ved kun mig.
Er du sikker på det her?
Helt sikker.
Det er to hårde dage til Colorado.
Vi rider ved daggry.
Rojo.
Om din tur i fængsel...
- Du bærer ikke nag? - Tilgivet og glemt.
Jeg ved, det ikke er gået godt i fortiden.
Det her er anderledes, bror.
Det her er anderledes.
Vi er kvit.
Kom med hurtigt... Af sted.
Hvilke mænd?
Har du set dem før?
- Du bør hente din mand. - God idé.
Goddag, d'herrer.
Skat, vi har lidt travlt.
Greedy og Seedy
kan vist ikke klare deres pengesager som rigtige mænd.
Apropos, så er en bande pistolmænd lige redet ind i byen.
De er nok på vej til saloonen.
Hvordan ved du, de er pistolmænd?
Bare en fornemmelse.
Siden de er indsmurt i blod og bærer masser af våben.
Det lyder foruroligende.
Måske bør du tale med dem.
Om hvad, Judah? Er det ikke lovligt at bære våben?
Vi har love her i Edendale.
Så snart en fra James-banden bryder dem,
så kom til mig.
Indtil da, har vi forretninger, der skal ordnes.
Hjem kære hjem.
Darko, whisky.
Godeftermiddag. Hvad kan jeg byde på?
Whisky.
Kom her.
Det ligner ikke en rig by, Red.
Jeg har sagt det, de skændes om jorden.
Guldet er låst inde, til dommeren tager en beslutning.
Jeg kan ikke tro, de opbevarer det i den møgbank.
Banken er let under alle omstændigheder.
Hvis de ikke har guld, tager vi kontanterne.
Bliver her og køber nogle ludere.
Hallo...
Vi ordner banken, og det er det.
- Vi ordner den i aften. - Ja.
Ja, skål.
Sørg for at sheriffen og hans mænd ikke kommer i vejen.
Darko, Baptiste, dæk os på Saloon Street.
Vi vil ikke have overraskelser.
- Rojo. - Ja?
Vi er her for guldet, intet andet.
Ingen skal dø, medmindre de beder om det.
Dit temperament må ikke gøre helte ud af folk,
der ellers bare ville have ladet det ligge.
Jeg talte med pigerne om det i eftermiddag.
Hvad sagde de?
- Lad mig hente dig noget sprut. - Kys mig først.
- Elsker dig, skat. - Elsker dig, søde.
Du lugter godt.
Godaften.
Hej...
- Vicesheriffer... - Skål.
- Og sherif. - En til.
Jeg sagde, det ikke... Det er ikke komfuret, der...
Har du nok dynamit?
Man kan aldrig have nok.
- Det her bliver højt. - Har det.
- Ned. - Calathea.
Calathea. Er du okay?
Der er ingen grund til at lege helt.
Bliv her. Drengene og jeg ordner det her.
Bare bliv derinde med din kone.
Hvis nogen prøver at komme ind, der ikke er os,
så skyd dem.
Washington, hent vognen.
- Kom så. - Okay.
Se alt det guld.
Du tvivlede på mig?
Godt arbejde, lillebror.
Sherif, er du okay?
Ramos. Hold positionen.
Skyd ikke.
Jack.
Lad os komme over til banken og redde pengene.
Jeg er ligeglad med guldet, du må beskytte familierne.
Du er hermed indsat som vicesherif.
Du og dine mænd stiller op bag Saloon Street,
nær husene. Af sted.
På dem.
Gud være med os.
Okay.
To... En... Nu!
Halløj, sataner!
Satans kælling!
Så du vil lege med de store drenge?
Ikke flere kugler.
- Hold øjnene åbne! - Hvor er de?
- Baptiste. - Der er de!
Prøv at ramme.
Dette er sheriffen.
Stop hvor I er og hænderne over hovedet.
Læg den.
Jeg sagde, du skulle blive inde.
Langsomt...
Hvis du vil overleve.
Rojo, af sted.
Hvorfor?
Vinderen tager trofæet, ikke?
Hvad mener du?
Okay.
- Rojo! - Det gør ondt.
- Vi skal væk herfra. - Nej.
Lad de mennesker være!
- Calathea! - Bob, nej!
- Calathea! - Bob!
Nej!
- Rojo, hvad er der galt med dig? - Nej!
Hvad laver du? Vi har guldet, lad os skride!
Nej!
Måske vil jeg blive.
Og ryge i fængsel igen? Der vil komme føderale kommissærer.
Der kommer ingen føderale kommissærer.
Jeg skal ikke i fængsel igen.
Vognen er klar, og vi skrider nu!
Jeg har fået en bedre idé.
Jeg bliver her og overtager byen.
Og du kan gå ad helvede til.
Læg våbnene, drenge.
Medmindre I har noget imod at være rige.
Jeg har opfostret dig.
Du er min bror.
Jeg er din halvbror.
Vi deler kun blod fra en luder i Juáres.
Skyd ham!
Bare skyd, drenge.
Vil I lytte til en død mand?
Eller til mig?
Hvad fanden er det?
Dette er skødet...
Skødet der siger, at jeg ejer guldminen nu.
Den blev overgivet til mig. Jeg ejer den.
Læs det for dem, Snake.
Ja...
Fortæl dem, hvordan det ser ud.
Det ser ægte ud.
Tror du, at penge vil gøre dig til en mand?
Jeg er mand nok til at nakke Guerrero De La Cruz, ikke?
Du er ved at blive blød, bror.
Din bande har brug for en ny leder.
Du har været konge længe nok.
Nu er jeg borgmester.
Jeg er sherif.
Jeg er Jesus i denne by.
Fra i dag af vil folk kende navnet Red Cavanaugh.
I bliver de rigeste vicesheriffer
i politiets historie.
I har ingen ære.
Forrædere.
Hvad siger I til, at vi giver ham en afskedsfest?
Vi ses igen, Rojo.
Vi ses alle sammen igen.
I helvede!
Mine herrer, der vil være mænd som os,
som vil tro, at de kan tage denne by.
Så navnet skal minde dem om,
hvad der vil ske, hvis de prøver.
Fra nu af hedder denne by Tombstone.
Guerrero.
Du er min.
Der er aldrig så sød en lyd, som lyden af jammerlig lidelse.
Dæmonen fra mine drømme. Jeg har set dig.
Jeg har ventet på dig.
Hvor er jeg?
Et sted...
Syd for himlen...
Jeg blev skudt.
Af dit eget kød og blod.
Er jeg død?
Jeg er død.
Dette er helvede.
- Jeg hører ikke til her. - Undskyld mig?
Hører du ikke til her?
Det siger de alle sammen.
Men du er stadig af kød og blod.
Indtil jeg brænder det af.
Hvis det er sandt, at mænd som jeg fodrer helvedes ild,
så vil jeg give dig mere benzin til bålet end blot min sjæl.
Prøver du at slå en handel af?
Det har været en fornøjelse.
Vent... En handel.
Min sjæl for min halvbrors sjæl og de sataner, der forrådte mig,
Blackwater-Banden.
Det er et interessant forslag.
En dag, 24 timer.
Hvad er det sammenlignet med evigheden?
Jeg vil tænke over det.
En dag, 24 timer!
Hvad er det sammenlignet med evigheden?
Hvorfor skulle jeg acceptere det, jeg har jo allerede dig?
De er seks. Jeg er en.
De er tyve, mordere og forrædere,
som vil sælge deres egen mor for guld.
Giv mig én dag, så får du alle seks sjæle,
inklusive min usle bror,
Red Cavanaugh.
Du får alle seks i bytte for min sjæl.
Deres sjæle vil fodre helvedes ild
og give dig nydelse her og nu.
En interessant indsats.
Du får alle seks sjæle.
Giv mig én dag.
Du får én dag.
Èn dag...
Men de skal alle dø ved din hånd,
alle sammen.
Hvis det lykkes,
får du dit elendige liv tilbage.
Hvis du fejler,
vil dine pinsler blive tusind gange større.
Er det en aftale?
Ingen rører bordene.
Èn omgang på uret.
Ikke et sekund længere.
Du tager din hævn og giver mig mine sjæle.
Du tager den samme rute, som du kom ad.
Liza?
Hvorfor har Sully lavet uret, men efterladt hullet i det?
Det gjorde han ikke.
- Skat, han må have lavet det. - Umuligt.
Hvis du er så optaget af at åbne munden,
skulle du tage og gå ovenpå med mig,
så skal jeg give dig noget at bruge den til.
Kom så, bubba.
På hende, Red.
Der er gået et år.
Der er gået præcis et år i dag.
Blev han bange?
Det kommer ikke til at virke.
Kom så.
- Sæt min hest i stalden. - Javel.
- Fandens, forsvind. - Javel, hr.
- Rengør den igen. - Javel, hr.
Red vil have den ved daggry.
Der er gået præcis et år i dag.
Umuligt.
Det er helt umuligt.
Kan du høre det?
Hvad er det?
Ramos.
Hvem der?
Hent pistolen og kom med mig.
- Duke? - Ja?
Hvad foregår der?
Hvem der?
Hvem er det?
Hvad fanden?
Hvem fanden er du?
Er du hurtig med pistolen?
Det er ikke nødvendigt.
Medmindre du vil skyde mig med din pik.
Jeg har en god pistol lige her.
Der er to mennesker, der kan samle den.
En af dem er død.
Hvad fanden?
Nu ligner det noget.
Kan du huske mig...
Herren fortalte om dig i en drøm.
At jeg ville blive fristet af en dæmon fra helvede.
Herre, fjern venligst denne hvalp, din ydmyge tjener.
Amen.
Jeg er her stadig, Fader.
Jeg er ingen dæmon.
Hvad er du så?
En kunde.
En drink
til at dulme åbenbaringen.
Pis.
Hvis du truer præsten igen,
så bliver dette hellige sted besudlet med dit blod.
Hvis I fortsat vil trække vejret,
så gør, som jeg siger.
Hvad vil du her?
Har du nogen fyrrekister på lager?
Hvorfor? Er du en bedemand?
Noget i den retning.
Hvor mange skal du bruge?
Seks.
Gud vil ikke hjælpe dig.
Bare læg lidt sølv i kirkebøssen.
TOMBSTONE SALOON & KASINO
Kom nu, giv mig noget.
Kom nu.
- Hvad er der, chef? - Hvad er der?
Pistolmanden er her sikkert et sted.
Sikkert stadig her.
Hvem end der er derinde, så kom ud nu.
- Dæk mig. - Javel.
Se så at komme derind.
Jeg har en håndfuld bly til dig.
Kom så.
Pas på.
Er der nogen?
- Nej. - Nej.
BERNETI'S KØDMARKED
Lad os smutte.
Dette er for Ramos.
Alle de penge,
og så går du alligevel ikke i bad.
Hvordan kender du mit...
Umuligt.
Det er mig.
Vi dræbte dig.
Her er, hvordan man slår nogen ihjel.
Den store dag for hans vrede er oprindet,
og hvem vil overleve?
Fader Paul, du kan ikke gå derind.
Jeg har hørt historier om sorte engle,
der vender tilbage for at fjerne ondskab på Jord.
Jeg er ingen engel, Fader,
men du bør smutte, til jeg er færdig.
Kirken er mit sted.
Du bløder.
Du er af kød og blod.
Du var med i Blackwater-Banden, da de indtog byen.
Jeg så dem begrave dig.
Det er en lang historie.
Og jeg har ikke meget tid.
Vil du slå Red og hans mænd ihjel?
Medmindre de får ram på mig først.
Jeg er ligeglad med, om du er fra helvede.
Jeg vil kæmpe med dig.
Det er personligt.
Red Cavanaugh myrdede min mand.
Der findes ikke noget mere personligt.
Du kan danse på hans grav.
Men indtil jeg er færdig,
så hold dig væk.
Du er måske god, men de er mange.
Red har ansat mange, siden han tog byen.
Lad os hjælpe.
Os?
Vi har bedt for retfærdighed.
Der er gået et år, men ingen er kommet.
Ingen kommissærer,
ingen love af nogen art.
Og tro mig, vi har skrevet breve,
telegrammer, vi har endda været i Denver.
Det lader til, at Red har indflydelsesrige venner.
Så ser du,
vi må holde sammen.
Du hører ikke for godt, vel?
Jeg skal selv dræbe dem.
Nu
bør du smutte, for de kommer nok snart.
Hvor fanden er Baptiste?
Var han involveret i de problemer i morges?
Han elsker at slås.
Død, chef.
Også Ramos.
Hvad fanden snakker du om?
De er lagt i kister.
Okay, drenge.
Så lad os vise dem respekt.
Kom så.
Whisky.
Er du herfra?
Ikke ligefrem.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Lad flasken stå.
Javel.
Du ved, hvad man siger,
"hvis du leder efter nogen,"
"så besøg saloonen."
Der kommer nok gang i den senere.
Hvem er de tomme til?
Er du dum?
Satans.
Vi kan ikke bare lade dem rådne.
Det er ikke godt for forretningen.
Nej.
Det er præcis, hvad vi gør.
Vi slår ham ihjel i aften.
Jeg er ligeglad med, hvem der er med ham.
Hør her,
hvis I dummer jer, så lægger jeg jer selv i kisterne.
Hvem tror du, har gjort det?
Jeg er ligeglad.
Han er færdig.
Washington,
tag op til minen og sving pisken,
vi har en ordre i aften, lige meget hvad,
og den skal ordnes.
Okay.
Vi tager hævn.
Hold kæft.
Hej.
Hvad fanden laver du her?
Det udtryk har jeg altid elsket.
Jeg har stadig tid.
Lad mig fortælle dig noget.
Tiden er halvt gået. Og bruddet er stadig halvt i live.
Jeg spilder den på at snakke med dig.
Hør,
jeg vil have det lille svin.
Jeg vil have Red Cavanaughs røv, og det nu.
Jeg vil have hans blod, og det skaffer du mig.
Jeg vil ikke have noget...
Intet, der kan forstyrre dig, er du med?
Ingen af dine ludere, ingen af dine præstevenner, alle disse...
Alle de svin, der vil tale om retfærdighed...
"Hans godhed" og alt det, du ved?
Jeg ved, du er bedre, end du tror,
og jeg kan lugte din samvittighed.
Den giver mig kvalme.
Jøsses.
Hallo, mand.
Jeg ser alt.
Alt, okay?
Jeg kan ikke trække bind for øjnene.
Glem ikke, hvorfor du er her.
Det er middag.
Helt hen til saloonen.
Kom så.
Du har bare at have ret.
Væk.
Væk. Sæt dem op.
Jeg ved ikke, hvem du tror, du er,
men er du ude på ballade?
Så har du fundet rigeligt.
Det er længe siden, Rojo.
Kun én mand ville kalde mig det.
Og han er død og begravet.
Nogle ting forbliver ikke begravet.
Min bror er død.
Jeg så blodet flyde,
da jeg skød ham i hjertet.
Jeg har dræbt dig en gang.
Aldrig igen.
Vi behøver ikke gøre dette, bror.
Der er nok guld til alle.
Jeg foretrækker bly.
Nu skal du høre,
kom ud,
så får du din retmæssige del.
Så ville vi være kvit. Har vi en aftale?
Jeg har allerede slået en handel af. Nu skal der bare inddrives.
Nak ham.
Jeg nakker ham.
Jeg skyder ikke forbi næste gang.
Du skulle bare vide, hvem der slog dig ihjel.
Er du blevet vanvittig?
Lige præcis.
- Er du med min bror? - Ikke ligefrem.
Men han inspirerer mig.
Du dræbte min mand.
Nu skal du dø for dine synder.
Nej.
Konen til sheriffen bliver din undergang.
Så hold øje med hende.
Dette er djævlens værk.
For satan.
Hvorfor lod du Red slippe væk?
Jeg havde fået ham.
Jeg skal dræbe ham.
Hvorfor?
Efter det vi lige har set, kan ingen historie forklare det.
Det er min eneste vej til frelse.
At aflevere Red og Blackwater-Banden
til djævlen for at redde mig selv.
Jeg skal selv dræbe ham,
og jeg har indtil midnat.
Det er måske sandt,
men jeg har også et mellemværende,
og der er ingen, der siger, jeg ikke kan hjælpe.
Du går sammen med en morder, og du ved, han er i ledtog med djævlen?
Det handler om retfærdighed, Fader.
Jeg er ligeglad med, hvem der skaffer den.
Din sjæl er på spil.
Fader, helvedes ild er småting i forhold til min smerte.
Kom med. Jeg vil vise dig noget.
Du er stærkere, end du ser ud.
- Jeg har fået hjælp. - Cal.
Fader Paul...
Vi så Red Cavanaugh på vejen ind til byen.
Formentlig på vej mod minerne.
Du skal vide, vi er her for at hjælpe.
Jack, der er evige konsekvenser af dine valg.
Så lad os blive forbandet.
Giv os denne by tilbage,
og du vil have resten af livet til at bøde for dine synder
i det liv, du forlod.
Forsvar jer selv.
Forsvar jeres by.
Men lad mig om Blackwater-drengene.
Vis mig vej til minerne.
Okay.
Hvordan går det hernede, drenge?
Jeg tror ikke, vi når 100.
Du skal nå 200, Washington,
ellers har du et stort problem.
Hør her, alle sammen,
vi er tre måneder bagud med ordrerne,
og han kommer for at hente dem.
Han kan hjælpe os med at hakke det ud af væggene.
Vi har intet at skjule.
Washington, han er vores mindste problem.
Trækker den fremmede stadig vejret?
Jeg siger dig, han er ikke fremmed.
Hvem er han?
Han er min bror.
Helt sikkert.
Luk munden, det trækker.
Der kommer nogen op ad vejen.
Identificér jer selv.
I har tre sekunder.
En,
to,
tre.
Han er kommet.
Lad os gå, tag pistolerne.
Kom så, drenge.
Kom med.
Tid til at dræbe min bror igen.
Gå tilbage, eller jeg dræber dig.
Gå tilbage.
Hvad er nu alt dette?
Er der lidt problemer?
Judah Clark?
Og du har marskaller med dig.
- Nej, tak mig. - Ned.
Hej, Cal.
Ja,
du bør nok holde dig væk, til vi får styr på dette.
Limey. Jeg er kun ude efter Red.
- Hvorfor kommer du ikke efter ham? - Red,
er det denne fyr, der har udstillet dine mænd ved kapellet?
Ja, men vi har styr på det.
Har I? For det ser ikke sådan ud.
Jeg betaler dig for at sikre vores interesser,
men det går skidt. Hvilket leder til spørgsmålet,
hvor er mit guld?
Du får det, Judah.
Du får det.
Beskytter du ham?
Den føderale domstol ville overlade rettighederne til Edendale.
Så hvis jeg ville kontrollere minen,
måtte jeg kontrollere byen.
Hr. Cavanaugh giver den kontrol.
Og jeg...
Betaler alle de rigtige mennesker.
Så,
hvis ikke jeg ser alt mit guld,
tager jeg mine mænd
og efterlader dig med dit problem.
Snake,
kom herned.
Det er her.
Vi er vist blevet kvit.
Red, beklager.
Lad mig ordne det her for dig.
Dræb dem begge.
Skyd!
Vent lige lidt.
Bob, Jim, undersøg det.
Man får vel, hvad man betaler for.
Må jeg?
Fandeme nej.
Der er godt udstyr dernede.
Gør det bedre.
Pis.
Gør det.
Det var på tide.
Lad os se, om du kommer ud af det.
Lad dem rådne derinde.
Washington?
Lad os skride.
Der er kun fem timer tilbage. Vi må skynde os.
Hvad laver du?
En cigar?
Ellers kommer jeg aldrig af med dem.
Sådan.
Vi er næsten tilbage i byen.
Hold den rolig.
Skær ham af.
Dynamit.
- Nej. - Kom så.
Nej.
Kom og tag mig.
Guerrero.
Kom her.
Lad hende gå, Red.
Vil du have det?
Kom og tag mig.
Hold fast.
Jeg kommer efter dig, Red.
Rejs dig.
Videre.
Dæk mig.
Hej, chef,
må jeg stadig kalde dig det?
Jeg har tøsen.
Hun er smuk.
Nu slår jeg hende ihjel.
Medmindre du kommer frem.
Hun dør alligevel.
Hvis jeg kommer frem,
hvem skal så dræbe dig?
Han kommer ikke efter dig.
Han er ligeglad med dig og byen.
Ja.
Det er stensikkert.
Jeg dræber hende ikke, hvis du overgiver dig.
Jeg dræber dig.
Men jeg sværger,
jeg vil ikke dræbe hende.
Du ved, jeg holder ord.
Det lo du endda af, ikke sandt?
En ærlig mand ved navn Snake.
Du havde et ord for det.
Hvad var det?
Ironi.
Slangeøjne.
Nu er det vist din tur til at komme galt af sted.
Vi vil have vores by tilbage.
Hævnens time er kommet.
Vi vil have hævn.
Ryk frem.
Bliv her.
Okay.
Jeg er bange for, at huset vinder.
Din prioritering var enkel,
selvom opgaven var svær.
Sheriffens kone er en distraktion.
Du kunne have gjort det, hvis ikke du var en patetisk kujon.
Jeg fortryder ikke, hvad jeg gjorde.
Jeg er ligeglad.
Det betyder noget for mig.
Lad os krydse den bro, når tiden er inde.
Skat...
Det må være ensomt at være enke, ikke?
Vi kan gøre det på den hårde måde,
hvis du vil.
Jeg har altid elsket at tæmme ponyer.
Du bliver nødt til at slå mig ihjel
og gennemføre din syge fantasi med mit lig,
din satan.
Hvorfor slipper du mig ikke fri?
Slås med mig som en rigtig mand.
Red, kom herned.
Bliv bare her.
Jeg skal lige ordne noget.
Så kommer jeg tilbage med sporer på.
Drenge?
Bind hende og dum jer ikke igen.
Javel, chef.
Hvis I er gode, får I lov efter mig.
Nej.
Jeg vil gerne skåle.
For et fantastisk samarbejde.
Det drikker jeg gerne på.
Du ser ikke for godt ud, Red.
Har du fået Tombstone under kontrol?
Den har hele tiden været under kontrol.
Jeg har mistet nogle folk,
det er ikke første gang,
og helt sikkert ikke sidste.
Red Cavanaugh?
Judah Clark?
Hvor er I?
Er det her kontrol for dig...
Hold din kæft.
Kig udenfor, Judah Clark.
De folk, du forrådte.
Rolig, Jack.
Vi kan vel tale om det.
Din grådighed...
Jer to køteres grådighed
har bragt ondskab til byen.
Det slutter her.
Vær venlig, Jack.
Sammenlign mig ikke med disse hedninge.
Jeg er bare forretningsmand.
Hedninge?
Stå stille.
Tror du, jeg laver sjov?
Det ser ud til, at din forretning er lukket.
Jeg skal bruge dig nu, kælling.
- Så går vi. - Hvorhen?
Af sted, prinsesse. Du skal ud.
Så går vi.
Hvis du ønsker at bøde for dit foragtelige liv,
bror, så lad mig sige dig,
du vil betale dyrt.
Din gæld til mig er ubetalt.
Men denne aftale morer mig.
Du har én time.
Én time.
Tilbage, knægt. Lige nu.
Jeg gav jer alle liv i denne by.
Tilbage!
Jeg sagde tilbage!
Stop lige der, Red Cavanaugh.
Du skal ingen steder.
Jeg skabte denne by. Jeg gav jer alle penge.
Jeg gjorde jer alle rige. Så skrid fra mig.
Jeg ejer jer alle.
Det er en god aften at blive hængt, Red.
Du ryger lige i helvede.
Nu er du en helt, ikke?
Er det det?
Nej, Rojo,
ikke en helt.
Bare en lovløs, som dig.
Lad os få det afgjort,
en gang for alle.
Stop med at gemme dig bag pigen.
Lad hende gå.
Så lader vi Edendales gode folk bestemme, om det er en fair kamp.
Læg den, Jack.
Læg den.
Du sagde engang, at du havde kugler til at nakke Guerrero De La Cruz.
Det har du ikke,
og det vil du aldrig få.
Der er en kasse tilbage,
og den er til dig.
Du har lige kaldt din mor en luder.
Okay, Guerrero,
to minutter tilbage.
Hvorfor?
Guerrero!
Tror du, jeg leger med dig, bror?
Forbliv død, denne gang.
Sig til mor, jeg døde som en mand.
Guerrero, du er min.
Guerrero er min sjæl.
Den er to minutter over.
Jeg vil takke dig.
Tak.
Åh, gud.
Du fik, hvad du ville have.
Lad mig være.
Hør, Red Cavanaugh døde to minutter over.
Det lykkedes ikke for dig.
Og du burde vide, hvad jeg vil have.
Hvad jeg vil have, har ingen ende.
Hvorfor er jeg så stadig her?
Jeg er begyndt at kunne lide vores samarbejde.
Hvad kan jeg sige?
Jeg nyder onde mænds sjæle,
og du ånder livets luft.
Hvornår er vi kvit?
Når alle lovløse er døde?
Hvordan lyder det?
Dette er Vesten.
Der er ikke mangel på skurke.
Hvad kan jeg sige, partner?
Du er min djævels lovløse.
Det siges, at Gud skabte mennesket i sit billede.
Du blev desværre skabt i mit.
Guerrero!
Danish